法律 - 通用销售条款

本条款规范 Veltech 的各项订阅方案:网站的设计、托管、维护、支持与管理,以及数字营销服务。本条款界定双方的权利与义务。

本销售条款中文译本仅供参考之用。本条款构成具有约束力的合同,唯有法文版本(可访问 veltech.io/legal/cgv 查阅)具有法律约束力。如有任何差异、歧义或争议,概以法文版本为准。

最后更新:17/02/2024(版本 1.1.27)。

1. 订阅与承诺期

Veltech 提供按月订阅,并设有 3、6、12 或 24 个月的承诺期。服务内容包括提供并维护网站、托管、技术支持,以及数字营销服务(SEO 与广告活动管理)。

提前解约将导致剩余各期月费立即到期应付。初始承诺期届满后,订阅将自动续订相同期限,除非在到期日前至少三个月,通过挂号信寄至指定地址通知解约。

2. 服务与网站的所有权

在整个订阅期内,网站始终为 Veltech 的专有财产。未经事先书面同意,客户不得主张所有权,亦不得访问源文件。所创建的营销素材仍归 Veltech 所有。

客户仅享有与其订阅期限相关联的使用权。若付款中断,Veltech 可暂停访问,但不会永久删除。日后对网站的任何转让均需另行签订书面协议。

3. 开通费用

在订阅开始前,可能会收取开通费用。该费用为一次性的初始付款,独立于月度订阅之外,用于支付部分设计与搭建工作。如遇取消或提前解约,该费用概不退还。

4. 付款方式

付款以按月循环订阅的方式,通过 Stripe 平台自动扣款进行。每次扣款均会开具发票。逾期超过 15 天,Veltech 可暂停对网站的访问。长期逾期可能触发催收程序。

5. 责任

Veltech 承诺提供约定的服务,但对于因托管服务商的技术问题或不可抗力事件所导致的服务中断,概不承担责任。

客户须提供必要的内容,并保证这些内容不侵犯任何第三方的权利。未支付约定款项可能导致服务被暂停。

6. 销售条款的修订

Veltech 保留修改本通用销售条款的权利。凡在所示日期之后订阅的客户,均视为接受当时有效的条款。客户有责任定期查看可能发生的修改。

7. 适用法律与管辖法院

本条款受法国法律管辖。如发生争议,管辖法院为 Veltech 注册地所在地的法院。

8. 对销售条款的接受

通过 Stripe 订阅即表示,客户确认已知悉本通用销售条款,并完全且无保留地接受该条款。